Subtitles brought to you by the Inheritance Team@Viki.
Episode 31
What are you doing right now?
Do you really think I'll let a low class like you steal Sunbae away from me?
Really, why are you like this?
Even though I couldn't have Sunbae,
I can't let a girl like you steal him away from me!
Chae Won! Chae Won!
Why are you doing this?
Stop the car.
Shut up and stay still!
Taxi!
Chase that car.
You can't lose it!
Seriously, where are we going?
A place where you and Sunbae can never meet.
Anywhere is fine with me.
You must be out of your mind.
Would I be in the right mind in this kind of situation?
Anyone would be crazed, 10 times over.
Don't be irrational like this!
Please get your head straight!
I'd rather die than
let a woman like you
steal what's mine from me.
I can't be crushed and discarded like this.
Stop the car!
I said stop the car right now!
Let me go!
Driver,
pass ahead of the car, and block it!
Please don't be like this!
This is not the answer!
How dare you manipulate me...?
Let's end everything!
Let's end everything right now!
If you want to end everything, then do it alone!
Why drag an innocent person into this?
Innocent?
Stealing another's man is being innocent?
Are you kidding me?
What do you want?
Hurry up and pull over.
Pull over and
let's speak calmly.
If you say that you'll be engaged to me again then I'll pull over.
If not, then hang up.
You know very well things don't work out just by insisting and being forceful.
Just pull over for right now!
I'll be hanging up.
I have nothing to say to you anymore.
Chae Won!
Yes?
Are you okay, right??
This is sickening. I can't stand to hear this anymore.
Remember this well.
I will deal with Sunbae for the last time in this life.
What did you say?
No!!!
You cannot!!
absolutely not!!
Don't be like this!
Chae Won!
Please open your eyes!
Look here, Miss.
Come to your senses!
Chae Won, please open your eyes!
Please come to your senses!
Sunbae...
Please open your eyes, Chae Won!
Se Yoon...
I'm by your side, so
please don't worry about anything.
Mrs.Park!
Mrs.Park
Yes! Madam Chairman.
Do you know where my Joo Ri has gone?
Agasshi went out a while ago.
She must have felt stuffy and went out to take a walk.
Please don't worry too much!
Aigoo... you're the only brother. How could you
be so uncaring?
Not care? Me?
Aigoo!
Seriously, our New Child is wearing an apron.
Will the sun rise from the west?
That's right. Did you eat something wrong?
Again... you're being sarcastic.
Dinner is ready.
You must have been hungry because it's late.
Please come in.
R-right! Thank you!
Hey, since she's doing something she has never done before,
for some reason, it's scary.
So, if a person changes suddenly, something might happen.
It does feel a little creepy.
-Did the rice get burned? -Huh?
It is salad that Agasshi has made herself.
Oh my!
Our new baby knows how to make this?
Yes!
A while ago, I took some cooking classes.
Oh, really?
aigoo...
Let me see.
I should try this!
Wow, you are such a great cook!
You can cook like a head chef from one of the best hotels.
Thank you, Mother!
Please eat some!
I'm not going to eat some grass.
Look at you... you're so ill-mannered.
Aigoo, he's acting this way because he likes this.
Don't feel bad about this, new baby!
That's what makes him attractive.
The more I look at him, the cuter he looks to me.
This girl is really..!
Yes?
Ah yes, Kim Joo Ri is my daughter.
Why do you ask?
What???!
Hospital?
Aigoo!Aigoo!Aigoo!
Joo Ri...
Why is her leg...?
Hey, Joo Ri!
Aiyoo, why is she like this? Why is she so limp?
Hey!
Honey!
Why are you here??
NURSE!!
NURSE!!!
Yea!?
What happened to her? Why is she here?
Why is she laying down here?
The guardian was here until a little while ago.
Apparently, both women were traveling in the same car when the accident happened.
what?
Honey...
Come to your senses!!
Please wake up!
Honey, it's me...
can you recognize me?
Hey..
Why are you over there??
Your sister is over here! Hurry up and come over here.
You have nothing to do with her! Why are you over there?
Because you're with Joo Ri!
Why you little...aren't you going to come quickly?
Come quickly!
Mom!
What? Joo Ri, I'm here.
Joo Ri? Are you coming to your senses?
Sunbae.
Where is sunbae?
Aigoo, there you go talking about him again.
Why are you speaking of him here?
Please pull yourself together!
What's this?
Why are you here?
What's your reason for coming here?
You bastard...!
Please take your hands off me.
Just stop...
I'm begging you!
I should have even more thoroughly crushed you at the engagement reception hall,
Now that I think about it, I regret it!
Aiyoo, be quiet!
This is a hospital, so don't yell!
But anyways
What on earth happened?
Was that woman and my Joo Ri
in an accident together, huh?
Aigoo Aigoo, doctor..
Aiyoo, what will happen to Joo Ri?
It doesn't seem like she's hurt much,
My Chae Won. How is she now?
With Min Chae Won... we only discovered minor contusions.
She can get discharged when she's emotionally stable, and after the IV therapy.
Over there is fine. How about my Joo Ri?
Our Kim Joo Ri...
She sustained a fracture to her ankle, so
she will be in a cast for a while with activity restrictions.
Aigoo...
Also, we couldn't find anything wrong from the diagnostic studies, but
the patient has symptoms of dizziness and chest pains.
I think we should keep an eye on her for a couple of days.
Goodness, why is this happening?!
Just, why in the world, is there unexpected lighting in clear sky?!!
Are you okay?
Hey, you.
See me for a moment.
Follow me! Quickly!
Just rest. I'll be back soon.
Aiyoo..hoo
How can god be so indifferent?
I mean...
If an ankle were to be broken, it should have been yours.
Why is my innocent Joo Ri's ankle broken, why?
Aigoo...you're even more tough than the tenaciously clingy insect!
No, so any how,
What have you done to our Joo Ri, you, poisonous thing, you?
Ask Agasshi yourself.
Ask her what she has done.
Why you little...how dare you complain and whine.
Aiyoo, why are you crying, Joo Ri?
Don't cry.
Don't cry, my baby.
So, what you're saying is that Joo Ri that rascal
had a plan to die together with Chae Won?
That's what you're saying.
It seems that she's confused and struggling a lot, so
I ask that family members take good care of her.
Wait.
But, you,
why did you have Chae Won in the car to begin with?
Where were you planning to go with my Chae Won?
Your every utterance is "My Chae Won".
it's a little offensive.
What?
You and Chae Won have no relation to each other now, so
please avoid saying such things.
You're coming out pretty strong.
How dare you advise me?
Who are you to order me around?
Is Chae Won even your woman?
In a while, it will be.
What did you say?
Say it again.
I...
I love Min Chae Won
I'm going to make her my woman.
Did your liver come out of your stomach? (You got a lot of nerves)
What?!
What? WHO are you going to make her your woman?
Stop being so cocky!
Chaewon has nothing to do with you anymore...
Don't get between us anymore.
This bastard really...!
From now on, I'll look after her,
and take care of her.
You stay out!
If I see you around Chae Won again,
I won't leave you alone.
Stop right there.
You're not stopping?!
Wait a minute...
That bastard has finally figured out his feelings for Chae Won?
Damn it...it can't be!
That can't happen!!!
I'm back.
Why did you come alone?
What about Chae Won?
I was waiting for a while at the bus stop, but
she didn't come.
She's not picking up her phone either...
could there be something wrong?
What gives you right to speak so recklessly?
To the world's most evil being who steals another's man should be
punished, let me tell you.
These people, really.
They can't be giving Chaewon a hard time, right?
What?
Oh, it's Chaewon!
Chaewon, where are you?
I was waiting for you at the bus station...
What? Hospital?
Can you hear me?
Should I call the doctor?
No... it's okay.
What about Agasshi?
She was moved to a room.
It seems like she has to stay in the hospital for a few more days.
Chae Won!
Chae won!
Chae Won!
I called them.
They are going to be so worried...
What happened?
WHat did they mean car accident?
what on earth happened?
I'm okay.
The doctor said
there was nothing serious about her except the bruising, so
You don't have to worry.
Oh my,
How did you come to be here, young man?
What about you? What brought you here?
I'm Chaewon's mom.
Huh?
Do you two know each other?
Yes.
When I was on my way here,
He was sitting in the seat next to me on the plane.
That fact that we met again like this...
It's more than a coincidence!
It seems that way
I wouldn't even have thought that you were Chaewon's mother.
I remarried Chaewon's father a while ago.
Oh, I see!
I wouldn't have thought either that
you and Chaewon would have known each other.
Oh then, by any chance,
The person that almost got engaged to Joo...
Mom!
What?
Oh, okay
I got it.
So you're saying that
You had thoughts of dying together?
I've told you already
I have no reason to live anymore
Aiyoo! Aiyoo! Aiyoo!
Is that something you should say in front of your mother?
What has made you even think of dying together with that woman?
you stupid idiot!
A while ago, in the emergency room...
have you even seen that rascal?
To you, he hasn't even spared a glance!
Have you even seen him by her side like glue?
STOP IT!
My head's going to explode
I feel like I'm going crazy.
Ok...Ok
I'll stop talking
Calm down, calm down
Calm down Joo Ri
Calm down!
Aiyoo, really!
Why are you pacing back and forth?
getting on my nerves!
No matter how I think of it, this isn't right
This could be really bad!
Hey, hey! Cheol Gyoo!
Cheol Gyoo!
How could Sunbae do this to me?
I'm not going to continue to sit down and take it anymore.
Aigoo, Aigoo
Did you two plan on drying up my blood (frustrate me to death)
Did you two pinky-swear to each other or something?
Please get yourself together!
Father-in-law... have you been well?
Who is this person...
that is calling ME father-in-law?
It's me, father-in-law.
Cheol Gyoo.
Why am I your father-in-law?!
You got a divorce from my daughter..
who is your father-in-law?!
What are you doing here?!
You didn't hear from Chae Won?
My sister was admitted in the hospital with her...
Dad! It's nothing, let's just go.
That's right
Don't raise your blood pressure for no good reason.
His appearance seem normal...
Let's go
I got her prescription, and here is her medicine.
Thank you
How are we going to thank you for your favors...
Of course, it's something that I should do. It's nothing.
Let's go.
Right.
Huh, that guy's acting just like a son-in-law.
I can't just leave this alone.
I'm home
Where did you go?
I heard from your secretary that you got off work early.
I'm not an elementary student mother.
How can you be so righteous?
After breaking your engagement,
your father and mother have spent the whole day receiving calls.
We sweated.
How can you be so calm?
I'm sorry
Does saying sorry solve everything?
Were you always such an irresponsible person?
I didn't want to continue being an irresponsible person, so
I couldn't do the engagement
As soon as my personal affair is put in order, I'll let you know.
What is he saying?
Given that it's already a spilled milk,
don't be upset over it too much.
You'll faint again.
Aiyoo.
Maybe you should've stayed in the hospital for few more days
I'm fine
Just how in the world did the accident happen?
Was it as that young man was taking you home?
Brother-in-law, let's talk a bit.
Aiyoo, they are starting it again.
Do you really have to participate in the contest??
Why are you trying to change your mind after you promised to participate already?
There are so many headaches without this contest,
being tortured by brothers-in-law just...
so dreadful...that's why.
You can't get weak on me now.
We HAVE TO participate in the contest!
Alright
Get some rest
Yeah.
To your former sister-in-law,
the man who was supposed to be engaged...
It was that guy right?
The accident happened
is related to that as well.
Match-fixing?
Brother In law don't you watch the news?
To tell you the truth
brother-in-law wasn't willing to participate in the contest, from the get-go.
but because the older sister-in-law demanded it
so for the sake of the domestic peace
decided on entering the contest, unwillingly.
Yes, that's right
Therefore, you may enter the contest
don't do your best
just haphazardly
do things half way.
I see...
As long as you don't come in first place
it doesn't matter to us whether you participate in the contest or not
that's right
the fact that you are entering the contest
won't be opposed by us. That's right.
Just on what are you planning on using the 10 billion won (aprx 10mm), if you were to win it
that you are so focused?
Oh, please...
don't you worry.
Won't lack for reasons to spend, only the lack of money.
First, I'll go to the bank
1 tenth of 10 billion won, 1 billion won
withdraw it in CASH!
then I'll spread the billion won bills on the room floor
then have 3 of us in our family could roll on the bills
keep your eyes closed.
and inhale the smell of the money 'til our noses fall off
and even throw the bills around
1, 2, 3...OPEN!
Ta-dah~
It's money...MONEY!
Awesome!
I'm going to make sure I'm swimming in money. Umhm.
Don't you know how strong the money stench is?
Your room will be filled with the pungent smell of manure
Who cares if there's a little smell of manure
10 billion won will be mine.
What about you, 1st brother-in-law
If you get the 10 billion won
just what would you use it for
put your life on the contest like this?
Hmmm let's see
If I tell the bank that I'd put the whole 10 billion won in the bank
I'm sure the bank branch manager and the bank employees will most likely come visit me at home
The account is growing
It's a scene I could only see in a movie.
My wife will be so happy.
You just don't have any style.
You're gonna deposit all that money without even enjoying yourself once?
What if someone sniffs out about the money while I'm enjoying myself
steals it?
The bank is the safest place.
Huh, I thought that something amazing would happen should you win 10 billion won
but it doesn't sound all that exciting.
I guess you're right.
I've been saying 10 billion 10 billion but
it doesn't seem all that exciting when you try to imagine it in real terms
Aigoo Aigoo
Aigoo, my back.
They say that all men are thieves
Hey Chin
Why are you like this?
Let's see. Ugh. Ouch
Aigoo
Hey Chin
Seeing the piano teacher as a woman
is going beyond the thief level and becoming a hardened criminal!
You have got to think about your age!
Come to your senses. Come to your senses.
Teacher Kang~
Are you awake?
This is driving me crazy.
I just regained my sanity.
Why did that woman appear again.
Why does she keep popping up around me?
Are you sleeping?
Did he fall asleep already?
I came by to give him some...
guess he was tired after...
He looks
Kang teacher meeting you again
is a miracle.
Even more than receiving 10 billion won inheritance
this is even more surprising event.
Sleep well.
It's not a dream
Not a dream
What is this?
What kind of ridiculous situation is this?
How do you feel?
I was worried that you might be in pain
so I wasn't able to sleep.
She replied.
I'm OK
"I'm OK."
Wow, it's extremely short.
Is it even possible for you to make Chaewon your woman?
In a while she will be
What did you just say?
I love Min Chae Won
I will make her into my woman.
I'm going mad.
Why are you drinking so hard?
Save me.
I'm asking you to save me please.
Save me, Hong Joo.
Are you drunk?
I'm not drunk at all! I'm sober.
Then why are you jibber jabbering?
If you just give up on me,
everything can go back to how it was before.
Give give up on me, and just go back to your house.
What?
Before things get more complicated, you should find your own path
and let me find my own way
Coincidentally, mom's not even here
so it is perfect timing!
Just go back to your house
I'll send you Mrs. Park as well.
I'll pay you as much alimony as you want.
I'm sorry, but what should I do...
You don't have to be sorry.
I just started to like you,
I don't want to go back home.
HEY!!!!
Why don't you call work
and just rest?
The rest over night refreshed me.
Don't worry
Let me take a look
I just feel so bad.
If I see a scar on my daughter's face...
I'm gonna pull both of the mother and daughter's hair!
It's fine
You didn't say anything to Dad right?
I didn't so don't worry
Director!
Hello
Yes, welcome.
I was already at work, but I was worried about you.
We see each other often,
Did you come to take Chaewon to work?
Yes
Dad said he would take me to work...
Thank you
I'm so glad. I wasn't reassured at all.
I leave her to you.
Yes
But Dad-
We'll be leaving
You come over sometime!
I will make a delicious meal for you.
Mom!
Thank you
I'll visit formally in near future.
Okay.
They look really good together!
He is Chae Won's perfect match
Do you think you need to stop by the hospital?
Do you have symptoms like nausea or vomiting?
I'm fine so you don't have to worry
That's a relief
How is Ahgassi?
I spoke with the nurse
She's calmed down a lot.
That's a relief
Are you OK?
Ye..yes
My car is in the shop for repair so
I guess I'm not used to this car yet. I'm sorry.
You're even coming to work together? Nice picture you're painting.
Didn't you say there's nothing between you two?
How many times do I have to tell you?
This is where I work. You can't come and go as you please.
Why did you lie?
You said that there was nothing going on between you two
You completely denied that Joo Ri's broken engagement had anything to do with you.
How could you do this to me?
What gives you the right to question me? We're already two strangers.
Min Chae Won!
Who I meet, and who I love...
It's not something you should be concerned with.
So you're saying you love that Bastard. Is that it?
Yes, I love him! You're satisfied now?
Then you've been having an affair behind my back.
Why would I hide behind your back? Why should I hide?
For the last time I will ask you just one question.
Are you two...
getting married?
Whether I get married or engaged
that is my business. You just need to worry about you own family.
You must have promised to marry since you're avoiding my question.
I was right. My suspicion was right.
In the end, you two are getting married.
Whether I get married or not it is none of your business. Please don't appear before again.
I'm so sick and tired of being kicked around by your family.
Fine!
From now on!...
I won't ever appear before you again.
Please do that. I beg of you.
Ay, please stop crying or you'll get a headache.
I can't stand that my pride is hurt.
How could Deng be the one that steals Sunbae from me?
It's eye of the beholder.
You can't help that your Sunbae has low standards.
Mother in law!!
Mother in law? Who's your mother in law?
Mom! Please stop!
I completely understand your mother's feelings, it's okay. Don't worry about it.
You ail us then cure us. Did your son send you?
It's not like that.
Your cell phone has been off for a few days.
I called the Company and they said you had an accident and are now in the hospital.
I was worried so I came.
So you're saying your son didn't even mention that Joori was in an accident.
What do you mean...this accident..??
Here you are, father.
What is that for?
Father seems a little fatigued these days so I had the herbal medicine prescribed.
It's a herbal medicine. Please drink up.
I'm so glad you did. I've noticed how he seems to lose his sparkle a bit each day.
I've been wondering about few home remedies I could use to pep him up.
Aigoo, for sure, you oldest has the deepest thoughts.
Thank you. I'll drink it all.
Abonim if you drink this, your body will feel a lot better.
Why are you clucking your tongue, mother-in-law?
Don't just run around in together and think about things as you live.
What do you mean by that?
Your father-in-law's health is dilapidating each day with fatigue, and is losing weight
and tired, but all you can think about is the 10 billion won.
There's a renown Korean herbal medicine doctor in Gang Nam. Should I have him prescribe something, mother-in-law?
Aigoo Nam
You're late. He already drank the herbal tonic the oldest daughter-in-law made , so don't concern yourselves.
Already?
Technically, isn't the medicine kind of a bribe to win the contest?
How can giving medicine for an ailing parent be considered bribe?!
I didn't think you had it in you but you really are cold-hearted.
If you didn't expect favoritism in return, the medicine can be considered a filial duty but this incident's different.
How is it different?
It's obvious to everyone that you're brown-nosing because of of 10 billion won.
They say it takes one to know one...
Aigoo...Aigoo, aigoo
All you can think about ever is money.
Who are you to touch my head?
Seriously. It's really insulting.
If an older sister gives you an advice on how to live properly,
all you need to do is say "yes, we will live well."
where do you get off talking back?!
Is this woman out of her mind?
Seriously, she's treating us like doormat.
You guys are at it again!
Mother, why do you only hate us?
You don't think I know that you're messing with the oldest since she scored some points with the father-in-law?
I'm okay so please calm yourself, mother. It's not like I haven't been dealing with this sort of thing...
I'm embarrassed about this, oldest.
It's not like that Mother!
You better shut your mouths!
Insolence! You better lower your eyes!
That Min Chae Won, that thing is the sole reason for Joo Ri's extreme action.
Be on your guard. The way I see it, Sae Yeon is almost fallen for that cunning fox.
Did I...see wrong?
(recording) The person you have called cannot be reached. Please call again or leave a message.
How can you talk to my mother-in-law in such an unrefined way?
Mother-in-law, my butt.
Get a grip of reality!
Why is that person your mother in law?
Mother!!
Aigoo... Aigoo...
By chance do you still have feelings for that brat? Huh?
Why aren't you answering?
I'm asking you if you still have feelings for him!?
This person, What's the matter you coming here?
I was going to let it go if things were somewhat tolerable...
No matter what, this isn't right
What isn't right?
This is my last warning to you.
If you harass my Chaewon one more time
I will not tolerate it.
If you won't tolerate it what will you do?
I've been through a lot of hardship.
I'm not afraid of anything when coming to my daughter.
Aigoo, over a daughter you didn't give birth to,
you're making such a big deal.
Although she didn't come out of me,
but to me, she is same as if she came out of me.
Aigoo, you're making me cry.
Ah! Enough!
I got a massive headache as is without you bugging me over this.
Get out quickly! GET OUT!
I have clearly stated to you Aghassi,
If something like what occurred yesterday
happens one more time I will not stand still.
Who do you think you are threatening right now?
This morning
that young man came by to give Chaewon a ride to work.
in my experience
you shouldn't hold on to either departed bus or departed man
say goodbye and find another person to love
What kind of ignorant woman is this?
Are you gonna keep on fanning the fire?
If it were up to me I'd report you to the police
but know that I didn't because Chae Won stopped me.
Better keep your daughter in line.
And your son, too!
This damned woman...this...
Get out! Get out!
GET OUT!.
Yes, this is Nutritionist Min Chaewon.
This is the Director's secretary,
The director said that an urgent thing to handle at Rupestar (?)
and that you should come to the front gate in 10 minutes.
Ok, I got it.
Here...
The weather is nice so,
today let's play hooky.
Director.
Right!
My title says I'm the director
don't I have at least this much power?
What's this..?
you're looking at me like a juvenile delinquent.
Chaewon, you never played hooky while you were in school?
Right!
Common
I don't really believe that.
You're acting like a model student.
I didn't really see you that way but
you're quite the pretender.
Pardon?
I thought you may have hard time concentrating
so let's go for a walk.
The thing I was going to say last night...
Aren't you curious about it?
Just like you said,
the sense of taste, as well as
love, that I would find them again.
That I could return to the way I was in the past.
I..
Hearing your words gave me the courage.
I would like to start again
but, I don't have the confidence to do it on my own.
I need you Chaewon.
Seyoon.
For the past three years,
I was entangled in memories of Eun Seol.
I didn't have any desire.
But I...
Ever since I met you,
little by little, I started changing.
I became curious about you, as a woman.
The more I got acquainted with you, I wanted to know more about you.
In this manner, from the thoughts of Eun Seol
I was able to slowly let go.
But I...
Please help me.
I need you.
Also I may become
someone you need as well.
I'm sorry.
I'm...
I'm not ready do love anyone else yet.
I'm not in a rush.
Until your heart is ready
I will wait for you without any pressure.
I mean it.
Whether it is a year or ten years.
I will wait for you.
Don't wait for me.
I can't be the person worthy for you to wait for.
How could you say such a dumb thing?
Yes, it's a dumb thing to say.
However, in that 3 years,
I've been through so much
I became a dummy without bravery and guts.
I don't want to go where the end is so obvious.
I'm sorry.
♫ I'll love you as long as I live.
You didn't sleep a wink last night?
Since I took the sleeping pill I could probably sleep.
You can go now Mrs. Park
You're finished with work already?
Don't talk to me. I'm tired.
Turn the car around and let's go to Paju.
Paju, Madam?
Yes, let's go quickly.
We're not open yet.
Are you... the owner of this place?
Yes I am
Then, do you know the whereabouts of the person who used to run this cafe
Ms. Yang Choon-Hee?
Did she go back to America?
I have no idea.
That's right.
I didn't see it correctly.
Since she said she'd be returning to the States
she must have returned.
Oh my!
Who is this?
Isn't this Seol-Joo?
I wasn't certain but it is you.
But
What are you doing around here?
Oh, I had to meet someone
And you?
Uh...I
didn't you hear the rumor? I moved in to my in-laws a few months ago.
My hubby's trying to inherit his family business.
He's in the middle of learning about the operation.
Ahh is that so.
Aiyoo~ you cold-hearted bitch
How can you part like that and not even bother calling once?
I'm sorry.
I've had a lot going on.
I'm sure your hubby is well?
Of course!
Ah, right. My niece got hired by your company a little while ago.
Sorry, but I have a dinner meeting...
I have to run.
Let's chat later.
That little bitch.
Always me, me, me.
You've been scarcely around all day. Where have you been all dressed up?
I had a matter to take care of.
You got to suck up to the in-laws,
You gotta kiss your new hubby every chance you get, gotta take care of personal business,
you have quite the diverse business all over the place.
Just have to nudge and poke every chance you get.
I don't like you, really.
Trying to allure people, every chance you get.
It's me who doesn't like you.
Won-Jang (center) teacher, are you in?
Oh Teacher Kang! Without calling..What brings you here?
I just happened to drop by.
They smell great.. What's the occasion?
It's springtime.
You're really a romantic.
Take a seat.
Were you home alone?
Yes. How's your back?
Oh, it's fine now.
That's good. I'll make you some roasted grain tea, so just wait a little.
Uh...
Sleep well!
Gi Ok!
Gi Ok!Aigoo...
Hey, Gi Ok!
Mother, I'm here.
Oh you're here.
Gi Ok, where are you? Gi Ok!
Yes mom?
Yes!
Why don't you go to a beauty salon today?
Why all of a sudden?
Since you're going on your arranged date tomorrow, why don't you get your hair done?
Why suddenly an arranged date...? It's alright.
What do you mean it's alright? You didn't even hear about it.
His background is unbelievably good.
He is the president of a big company in Seoul.
He has an apartment in Seoul with a floor space of 27 pyeong. He's the same age as you.
I told you I'm alright...
This girl... are in your right mind or not?
His is the best out of all the potential marriage dates out there.
Why do you say no?
Rooftop Teacher, what you do think when you look at the situation? It's really a good opportunity, right?
Ah, yes, yes, Mother.
Your blind date sounds like he's a capable man. Try to go see him.
Should I go see him, really?
Oh, right.
You don't know where your fate lies, so
go meet him for now.
I love Min Chae Won. I'll make her mine.
Who I meet, who I love,
it's none of your business.
So, you're saying you love him.
Yes, I love him. Are you satisfied now?
Are you going somewhere?
I'm sorry for what happened all this time.
Don't look for me.
Cheol Gyoo! Look here!
The sleeping pills. What happened to them...?
Did you say Cheol Gyoo has left home?
What?
He took sleeping pills with him?
Mother.
I got it... I'll hang up for now...
Oppa left home with sleeping pills?
Aigoo... I've lived too long...
Not to see all these things, I should have died within 6 months. I've live too long!
You shouldn't be like this at this time. Call Brother right now.
Hello?
It's me.
Why are you calling?
By any chance...
did you get a call from Cheol Gyoo?
No.
Cheol Gyoo...My Cheol Gyoo
he left home with sleeping pills to kill himself.
Pardon?!
My Cheol Gyoo...If he calls, you have to convince him not to take the pills.
If he calls, call me right away, okay?
If I get married or not, it's none of your business, so please don't show up before me again.
I got it!
There will be no reason to
show up before you again!
Hello?
It's me Chae Won.
Where are you right now?
I wanted to hear your voice once more before I die, so I called.
Because you met such an incompetent husband,
you must have suffered a lot, right...?
Where are you right now? Tell me where you are, hurry! We'll talk when we meet.
I have nothing more to say, and
I have no courage to live.
When I think of living apart from you forever,
no matter how I think about it,
I think it would be better if I die.
Cheol Gyoo, don't think about harming yourself.
Just tell me where you are. I'll be there quickly, okay?
If you were to come, then come alone.
If you contact my family, seriously, I will
swallow all these pills!
I got it. I heard you, so just tell me where you are. Hurry!
Who's there?
It's me.
You came alone, right?
Yes. I came alone, so open the door quickly!
Cheol Gyoo!
Chae Won.
What are you doing?
Why are you being like this, really?!
When I thought it was the end for us, I hated everything, so
I lost my courage to live...!
Please come to your senses!
Give me those pills.
Yes, Mother?
I found out where Son-in-law Kim is.
Where is he?
What?
Don't do that... please give me the pills.
Let's throw away the pills in the garbage, and have a talk.
Can you promise me that
you'll break up with that bastard, and come back to me?
If you do that, then I won't take these pills.
Are you joking with me right now?
I got it. I got it, so please calm down!
You got what?
Can you promise me that you'll break up with that bastard?
Room service.
I've never ordered such a thing!
Please open the door.
I've never ordered room service!
-Give it to me! -Don't do this!
Ah! You can't do this!
What's this?!
Who are you guys?!
What's going on? How did you find out I was here?
Sorry, I'm disturbing your happy times.
What?
We're from Suhcho Police Department. We're arresting Kim Cheol Gyoo and Min Chae won for committing adultery.
Adultery?
Preview
If I got arrested for committing adultery, then I'll be divorced automatically, right Officer?
Yes, I committed adultery.
Adulterer! How dare you get involved with my son?
-You misunderstood. -What did I misunderstand? I saw with my own eyes.
If we can really go back to the past, I can do more than this.
If you do a foolish thing once more, then I won't stay still.
-Do you have someone you really like...? -I have someone I really like, so I'm trying hard.
Even if the world splits in two, this relationship will be absolutely impossible.
Rather than wasting your energy, if you quit, it's better for everyone.
No matter how I think about it, this is not right.
You're the most suitable woman in the world for me.